Dans cet épisode, Rose Lessard, candidate du Bloc québécois à Hochelaga-Maisonneuve, partage son parcours de jeunesse et ses expériences internationales, notamment à Paris et au Bénin. Elle évoque les défis de sa campagne dans une circonscription difficile, son engagement politique et ses aspirations pour le Québec, malgré les menaces qu'elle subit.
Isabelle Racicot, avec son humour habituel, raconte sa première coloscopie, abordant les moments inconfortables et surprenants de cette expérience.
L’épisode se termine par une discussion émotive sur le jeune joueur russe des Canadiens, qui, malgré une défaite, a marqué les esprits avec sa performance exceptionnelle.
