Un nouvel arrivant dans l’équipe, Jean-Pier Gravel, frappe fort avec une lettre bouleversante adressée au temps. Il y raconte les épreuves d’une vie marquée par les blessures, les déceptions et un miracle : son fils.
Patrick Marsolais raconte le drame olfactif digne d’un film d’horreur : ses chiens se font arroser par une moufette! Jus de tomate, vinaigre tout y passe.
Tatiana, elle, reçoit maintenant des sanctions parentales pour ses sacres, déclenchant une discussion savoureuse sur ce besoin bien québécois de sacrer.
Et Isabelle? Elle s’éclipse à l’hôtel pour mieux se retrouver. Un épisode touchant, drôle et nécessaire.