L'équipe réagit vivement à une altercation impliquant une policière. On revient sur l'idée controversée de transformer un lieu de recueillement montréalais en attraction lumineuse. Le Doc nous parle des influenceurs qui détournent des médicaments et Danick éprouve beaucoup de difficultés avec la gestion des mots de passe.
Le ton monte entre l'entraîneur du Canadien et les médias alors que son équipe s'apprête à fracasser des records de points vieux de plusieurs décennies. L'évolution surprenante des insectes, l'ouverture de l'armée aux femmes et le manque de sympathie du public pour un cycliste montréalais. En plus d’Étienne Marcoux et son aventure rocambolesque entre l'aéroport et le tapis rouge.