La Coupe Mémorial à Saginaw aux États-Unis, les Voltigeurs de Drummondville au bord du gouffre.
Avec
Marc Legault
Yanick St-Denis
Luc Chénier
Simon Lavergne
Dans cet épisode: - Jean-Francois Plante nous parle de la Coupe Memorial - Le maire d'Ottawa Mark Sutcliffe participe au marathon dans sa ville - Rémi Poirier des Stars de Dallas - Anthony Gosselin, joueur du Rouge et Noir d'Ottawa - Andréa Bertrand, responsable des sports au Cégep de l'Outaouais - Débat : La Coupe Memorial aux États-Unis, Pour ou Contre?
On revient sur les premiers titres de l'histoire de l'AS Gatineau, le début des éliminatoires pour les Titans d'Ottawa ainsi que des débuts de saison des Olympiques de Gatineau et des Sénateurs d'Ottawa
L'équipe du Local Sportif prend la route pour se retrouver du côté du Centre Slush Puppie de Gatineau pour le lancement de la saison des Olympiques de Gatineau de la LHJMQ.