Une belle rencontre avec Simon-OIivier. Une féroce guerre des prix sur le lave-vitre s'installe sur la Rive-Nord. Étienne dévoile que le comédien Jean-Nicolas Verreault est en réalité le véritable grand patron de CKOI. La décision du quart-arrière des Alouettes de jouer blessé fait réfléchir Martin sur ses propres valeurs. La jalousie amoureuse envers des personnages fictifs de jeux vidéo fait réagir les auditeurs. Des faits insolites prouvent que l'ensemble des lingots d'or de la planète tiendrait dans une piscine moyenne.