Des centaines de bombes de l'armée canadienne gisent au fond du Golf du St-Laurent.

Les Comiques ont parlé à une femme dont la voiture a passé au feu alors qu’elle s’y trouvait avec ses 3 enfants.  L'enseigne Toys "R" Us effectue un retour inattendu dans les succursales de Bureau en Gros. L'augmentation des jeux de hasard en ligne chez les jeunes hommes préoccupe vivement les intervenants. Le bulletin sportif déjanté de Danick revient sur la disette de buts d'Alexander Ovechkin et la saison des Alouettes. L'histoire étrange du plancher de Jeannot surprend tout le monde. Martin McGuire analyse la passe difficile que traverse le Canadien de Montréal.

Une investigation dévoile des méthodes d'élevage révoltantes qui se cachent derrière de belles façades. La déconfiture historique du Canadien après avoir mené par quatre buts traumatise Danick et les partisans. Le paysage politique américain subit un séisme majeur à la suite des résultats électoraux. Étienne fait le bilan de son marathon intensif de jeux vidéo sur la MLB. La première sortie solo d'Émile au dépanneur du coin donne lieu à une anecdote savoureuse. L'équipe s'affronte pour savoir si s'endormir devant sa caméra avec son amoureux est romantique ou bizarre.  

La Chine impressionne et inquiète avec un impressionnant robot de 4 mètres de haut. Danick avoue son attirance grandissante pour les produits féminins. Étienne propose une pub sexy à une entreprise experte en travaux en hauteur.  Le Doc Bensoussan propose une solution pour alléger la pression sur les hôpitaux. Le mystère des numéros de téléphone universels utilisés à Hollywood est enfin élucidé. L'étonnant parcours d'un ours devenu soldat est raconté en détail. Un maire prend une mesure musclée en exposant de jeunes pyromanes et en refilant une facture salée de 600 000$ aux parents.